سيرا لئون 1999
هجوم جنگها براي به دست آوردن زمينهاي الماس ادامه داشت
هزار ها نفر مردند و ميليونها نفر پناهنده شدند
كساني كه حتي تا به حال الماس رو نديده بودند
ديو
نيم خوام دير بشه
هر روز مثل هميشه تو بايد يه دكتر بشي نه مثل پدرت بي كار
حالا از رو ي تخت بلند شو قبل از اينكه ماهيگيري من هم تموم بشه
تو بايد به حرف پدرت گوش كني
مراقب جاده باش
معلم ميگفت اين كشور يه شهره آرمانيه
ميدوني يعني چي بابا؟
اون گفت يه روز كه جنگ نموم بشه جهان ما بهشت ميشه
و ما يه روز اين رو مي فهميم و تمام غربياها هم اين رو ميدونن
اين چيز زيادي كه ميدوني فردا تو ميموني خونه نه بابا
ميخواي هر روز بري مدرسه؟
بعدي رو بياريد
شما بايد بفهميد دولت ميخواد شما راي بديد
و بهتون ميگن كه آينده تو دستان شماست
ما آينده هستيم ما دستان شما رو قطع ميكنيم
اگه دست نداشته باشيد راي هم نمي ديد
قطعش كن
راي بيشتر انقلاب متحد داره شكل ميگيره
بعدي رو بياريد بياريدش
قطعش كن
وايسا منتظر باش
نه ابن يكي نه ببريدش
بزاريدش تو ماشين ببريدش به معدن
حركت كن بعدي
در كنار تاريخ افريقا وقتي اين ماده باارزش پيدا شد
بيشتر مردم مردند و راز آن همچنان باقي ماند
واقعيت طلا و نفت و لاستيك وحالا نوبت الماس ريده
بر اساس گزارشات صورت گرفته اين سنگ قيمتي براي ساخت وسايل جنگي و قطع كردن دست بكار ميره
ما بايد به هر گونه شده درگيري رو از يافتن الماس در اون منطقه دور كينم
ما بايد عنوان كنيم كه آمريكا مسئول خريداري بيش از دو سوم الماس در جهان است
و من نمي تونم ميزان تقاضا رو از اين سنگ بيان كنم
بايد عنوان كنم كه هر كدام از اين سنگها فقط در بردارنده مقدار محدودي از الماس است
كه توسط كارخانه ها ساخته ميشود
سازمان ملل شما رو آزاد ميكنه سال ديگه برده اي وجود نداره
درسته فرضيات اخير نشون ميده كه اين سنگ 15 درصد بازار جهان رو در اختيار داره
اما تحقيقات نشون ميده كه حدود يك ميليون دلار سالانه صرف وسايل جنگي در اين منطقه الماس خيز ميشه
شما اين جنگ رو براي مردم ميخواين؟
اين جنگ رو برا ي بوميان ميخواين؟
صبر كنيد
و ما امروز متحد شديم از طرف شركت الماس سازي
كه قصد داره مانع اين كار بشه
اميدوارم كه شما هم در اين مهم اونها رو ياري كنيد
آقاي بانداكا و آقاي اسميت
بدش به من
نگران نباش ما خوبيم
گوش كن به محض اينكه من اومدم تو هم ميشيني
تا وقتي نگفتم نمي شيني زمين
مراقب باش نگران نباش اين تفنگ رو نگه دار اما باهاش كار احمقانه اي نكن
كماندور زيرو كجاست؟
من كاپيتان رامبو هستم
آره درجت رو ديدم
من دنبال فرمانده زيرو هستم
اون اينجاست تو ميتوني با من حرف بزني
من اومدم اينجا تا كار بازرگاني انجام بدم با فرمانده زيرو
خوب تو از من بزرگ تري
تو برگتري
هي من با تو هستم
صبر كن فرمانده زيرو
من ميكشمت خوبه فرمانده زيرو
فرمانده زيرو
داري من رو صدا ميزني؟ گفتي كه چيزي براي من داري؟
اول هواپيما رو برگردون
ديوونه اي بايد اول بهم بديش
اين درست نيست درست نيست
اين تنها چيزي كه تو ميگيري
بعد آدمات ميتونن از اين براي مقابله با دشمن استفاده كنند
و يه كشته ديگه بدن
من تو هواپيما مي مونم
دولت به من پولش رو ميده صبر كن
صبر كن دوست من
اين چيزي كه تو ميخواي بيا
دفعه بعد ماهواره رو مياري من ميخوام بي واچ رو ببينم
سلام
ورق لطفا
دانيل ارچا از جغرافياي ملي
داري به ليبريا نزديك ميشي من يه نامه از وزير ليبريا دارم
من دارم يه داستان از موروكين مي نويسم
تو آفريقا در مورد جغرافياي ملي شنيدي؟
تو بازداشتي نه براي قاچاق
گوش كن دوست من گوش كن
من با كاسيا دوست صميمي هستم
كاسيا خوشش نمياد كه كسي كه تو كارش دخالت كنه
ميدونيد من كي هستم درسته؟
نمي خواهيد براي من مشكل درست كنيد كه دوست من مگه نه؟
چرا به راه ديگه فكر نكنيم؟
تو يكي يا دو تا از اين سنگها رو مي بري
ما مشكل رو حل ميكنيم
شما ميتونيد بريد به شهر و از كاسيا به خاطر اين معامله تشكر كنيد
بچه ها ببريدش
رييس من ميخوام برم دستشويي بايد الان برم
بريد سر كار سر كار
صبر كن
دستات رو باز كن
باز كن
زود كارت رو بكن
بدش به من
برو
من انقلابي نيستم
داري اينجا چي كار ميكني؟
ميخوام باهات حرف بزنم
من تورو نمي شناسم
خودم با چشماي خودم ديدم
بزرگترين الماس بود
من به هر كسي كه بتونه الماس رو از اين مرد بگيره هزار دلار ميدم
الماس كجاست؟ الماس مي بيني؟
تو خونه من و خانوادم رو گرفتي من همه چيزم رو از دست دادم
ببين اين چيه؟
اين شبيه چيه؟ اگه هست بيا بردار دروغگو
من اسمت رو ميدونم حرومزاده
تو اسم داري خانواده داري همشون رو ميگيرم
برام سيگار بياريد
من بايد بهت بگم دانيل كاسر خوشحال نميشه كه تو الماسهاش رو برداشتي
اون رو فراموش كن
پس چي كارش كنيم؟ به جهنم
منميخوام به دوستام تو لندن زنگ بزنم اين سنگ خيلي بزرگه
بايد خريدارش رو پيدا كنم
چي؟
فكر كنم تو نتوني كاري كني
ببين اسمش سولومان وندي است خوب؟ بايد بياريش
ميشه به آقاي سيمون بگي دني ارچا زنگ زده؟
البته ارچا
عصر بخير عزيزم
قبلا هم شنيده بودم من ميدونم كجا ساندويچ هاي خوب داره
نه حالا نه بعدا
گفتم الان نه بعدا
سولومن وندي
چي ميخواي؟
حالت چطوره آقاي آرچر خوب
خوب يه چيز خوب ميخواي؟ بهترين چيزي كه ميتوني پيدا كني
به من چند روز وقت بده دنبال يه چيز خوب برات ميگردم
شنيدم ديروز مارامپا رو گرفتن
آره همه اراشون حساب شده است چي به ما ميدن؟
فكر كنم بخوان خريد بكنند
اين كيه؟
گوش ميكني؟
اهنگ كاش دنيا براي من بود نه؟
برام واقعا ناراحت كننده است
دني آرچر ميدي بون از ديدنت خوشحالم
آمريكايي هستي نه؟ مي بيني؟
آمريكايي ها معمولا بگو آفريقاي جنوبي
من اهل برديسيا هستم
ما راه بدي رو انتخاب كرديم نه؟ واقعا؟
آخرين باره كه اومدم
پس نگو يه فرقي با من داري
من ايده بهتري رو انتخاب كردم شرم آوره
دولت نميخواد ايستادگي كنه
اونا ميخوان اينجا رو نابود كنند
تيا درسته؟ تيا چيه؟
اينجا آفريقاست
يكي ديگه ميخواي؟ البته
تو چه كاره اي؟ قاچاقچي؟
بهم مياد ؟ خوب مچم رو گرفتي
بهم نمي ياد سرباز باشم؟ فكر كنم مدت زيادي كه مرخصي هستي؟
الماس؟ بهت گفتم همين طوره از ونديكاپ؟
اما تو از كجا ميدوني؟
ميدوني تو آمريكا آرامشه ولي اينجا نه
من نمي خوام تو دردسر بيفتم
فكر ميكني بريا چي بايد به دردسر بيفتم وقت يدر مورد الماس صحبت ميكنم
تو روزنامه نگاري درسته
ناراحت شدم
براي 5 سال گزارش شده كه كشور صادرات الماس نداشته
توي ليبريا حدود دو بيليون دلار الماس صادر ميشه
ما فكر ميكنيم كه الماس صادر نميشه
تكون دهنده است ونديكاپ ميگه بازرگاني الماس نداريم اما نمي گن كه از كجا الماس ميارن
فقط قاچاقچيان هستند كه اين كار رو ميكنند
چي از من ميخواي؟ تو همه چيز رو در مورد ونديكاپ ميدونيكمكم كن
بسه ضبط نكن من ميخوام قبل از اينكه بميرم دست از سرم برداري
لعنتي
كانال چطوره؟ مدت طولانيه پال آليس چطوره؟
الان بايد مدرسه رفته باشه درسته؟ ميدوني بچه ها كه بزرگ ميشن دردسرشون بيشتره
بوش رو ميشناسي؟
كمپانيش عاليه كارش عاليه
تعطيلات اينجايي؟
كرنل چطوره؟ خوبه خوبه
همه چيز رو باخته
سيگار آخر تو رو ميكشه
فقط يكي مونه درسته؟
به خاطر شكستن تلويزيونم بود
به كرنل بگو پولش رو ميدم زود مي بينمش
بيا اينجا از اونجا دور شو
برو
لطفا
من بايد با يكي حرف بزنم اسم خانوادم تو ليست نيست
برو پيش كيسي اونجا يه ليست ديگه هست
من پيش كيسي و واتر لو هو رفتم و پورت لوكو
با سفيد پوستا حرف بزن
ببخشيد آقا من ليست رو چك ميكنم آقا
منتظره چي شده؟
ميخواي چي كار كني؟ من رو اينجا بزن
سلام دني كرنل
خوب شدي
ميخواي زندگي رو تبديل به بهشت كني درسته؟
با من بيا
به نظر مياد كه شورش داره به سمت سرزمين الماس ميره دني
دولت به ما اين اختيار رو داده كه بريم اونجا و شورش رو خنثي كينم
خوب پس تو وسايل جنگي رو از دولت خريدي تا بعدا ازش استفاده كني
خوبه آقا من فكر كنم بحث پول مهم باشه
ما دولت رو حفظ ميكنيم اونها قدر داني ميكنند
ميتوني پولدار بشي خوب؟
چند وقته من ميشناسمن دني؟ تقريبا 19 سال
و تو نجات پيدا كردي اما بچه ها نه چرا؟
فكر ميكنم شانس آوردم
نه تو يه سرباز خوب بودي
اما من ازت بهترين رو ساختم مگه نه؟
بله اين كار رو كرديد تو سالهاي زياد
ازت محافظت نكردم؟ در مورد الماس و معامله باهات صحبت نكردم؟
اما فقط با تو نه
و الان تو با مني درسته تو معاملات بزرگتر
من كسي رو ميشناسم كه راه خودش رو بلده
اما شايد تو بتوني جانشين من بشي
يه سرنوشت خوب
آقا منمعامله ميكنم و پولم رو ميگيرم
من سنگ رو به عنوان مزد ميگيرم
براي چيزايي كه تو اين مدت ياد گرفتي من هنوز تو اين قاره هستم
دني دستت رو بده به من
تن زمين چيه؟ ميدون يپوستشه
همه ميگن كه رنگ اين خاك به خاطر خونهايي كه اينجا ريخته شده
اينجا خانه ماست
تو هيچ وقت آفريقا رو ترك نمي كني
اگه شما بگيد همين طوره آقا
خوب چي كار ميكني؟
در مورد چي حرف ميزني؟ من در مورد چي حرف ميزنم؟ بسه
در مورد بزرگترين چيزي كه ديدي
تو معدن الماس
خوب چرا فرمانده يه همچين داستاني ساخته؟
والدين شما ضعيف هستند
اونا كشاورزن يا صياد
اونا هيچ چيزي جز وفاداري به كشور نمي دونن
اما شما قهرماناني هستيد كه ملت رو نجات ميديد
شما ديگه بچه نيستيد
شما مرد شديد
هيچ كس به شما احترام نميذاره
اون چيزي كه تو دستاي شماست باعث ترسشون ميشه
اگه بهتون احترام نگذاشتند در موردشون تصميم بگيريد بايد بهشون شليك كنيد
خونشون رو بريزيد بلند تر خونشون رو بريزيد
ماشه رو فشار بده
بكش
ميدونم سخته كه مرد شد
حالاتو سرباز انقلابي
و من فرماندت هستم
يعني چي؟
تفنگها اسلحه ها غذا مياد پيش من و من تصميم ميگيرم
امروز تو سركرده شدي
چطوره؟
يه چيزي براي من؟
چي شده پسر؟ نيروي مقاومت سعي كرده ساختمان دولت رو خراب كنه
وقتشه كه خانوادت رو ببيني
سلام من ميدي بون هستم
نظرت در مورد رقص چيه؟ نه من نمي رقصم من هم همين طور
خوب دني آرچر
كي ميخواي سنگها رو بفرستي؟
تمام اونها رو با هم مي فرستي؟
خوب تو چطور؟
تا حالا با آدمايي مثل خودت برخورد داشتي؟ فكر كنم تو آدمايي مثل من رو پياده كردي
روز اولي كه براي وانديكاپ كار كردي كي بوده؟
خداي من تمومش نمي كني؟
نه تمومش نمي كنم
تو ميخواي تمومش كنم
من ميخوام برگرد ي سر جات
من روزنامه نگارم
شايد برات مهم نباشه كه چند نفر آدم به خاطر معامله تو مي ميرن
كشتن مردم هميشه براي من خيلي بد بوده
خوب تو ميتوني فقط وايسي و نگاه كني؟
شايد هم نبايد نگران چيزي باشيم
به خاطر رقص ممنون
تو خيلي سرسخت هستي
به من يه چيزي بگو چند وقته كه تو افريقا هستي؟
سه ماه و قبلش افغانستان و بوسني بودم
تو با كامپيوتر لپ تاپت اينجا اومدي
فكر يمكني همه چيز رو ميتوني تغيير بدي؟
بزار من هم يه چيزي بهت بگم پس تو هم الماس خون رو مي فروشي درسته؟
بهم بگو چه جوريه؟
فرض كن يه دختر امريكايي ميخواد ازدواج كنه
و يه كتاب در مورد ازدواج بخواد بعد روزنامه تو رو بخونه
اينطوري در مورد ن قضاوت نكن باشه؟
من يه سرويس رو تامين كردم دنيا اين رو ميخواد
ما تو تجارت با هم هستيم به كار خودت مشغول شو
تو درست ميگي شايد همه دختراي آمريكايي كتاب در مورد ازدواج نخواهند
شايد بخوان بدونند كه آفريقايي ها همديگر رو براي زنده موندن ميكشن
ميدوني چيه؟ كاراي خوب هم هر روز انجام ميشه
البته نه توسط تو
بايد دوباره خودت رو به مكن معرفي كني
براي ك يو با چه قيمتي دوست من
تو به كمك من احتياج داري در مورد چي حرف ميزني؟
شنيدي شنيدي
اونا شب ميان تو شهر بعد جنگ شروع ميشه ميخواي چي كار كني
زماين كه بخواي در مورد شبه كسي بگي زندگي بي معني ميشه
تنها دليل اينكه زنده موندي اينه كه تا حالا جاي اون رو به كسي نگفتي
درست ميگم؟
ميخواي بري زندان؟
من شريك تو هستم
ميخواي كمكت كنم خانوادت رو پيدا كني؟
در مورد خانواده من چي ميدوني؟
دروغگو به من نگاه كن
من سفيد پوستم اگه با من نياي درست مثل سياه پوستاي ديگه هستي
تو هم مثا اونايي چطور ميتونم بهت اعتماد كنم؟
من بهت چيزي نميگم الماس ديگه ارزشي نداره
ما تقسيمش ميكنيم چي ميگي؟ آره يا نه؟
بخواب زمين
نه از اين طرف
از يان طرف بيا
از يان طرف بخواب زمين
بيا
پل تنها راه عبوره
خوب بايد چي كار كنيم؟
تو انقلابي هستي من زنداني
منظورت چيه؟ مگه نيمخواي دوباره پسرت رو ببيني؟
پشت من وايسا
هي اون رو بيار اينجا من ميخوام بكشمش
داريم كجا ميريم؟
لوييزان مركز اداره دولت
سعي كن بتون يبا خلبان من تماس بگيري
من موافقت نكردم
ميدوني يعني چي؟ تو انتخاب ديگري نداري
تو صياد هستي خوب چي بدست مياري؟
ماهي
بيا
سلام پسر گوش كن من از كاپارو هستم
كيفم و همه چيزم تو شهر مونده
ميتونيم بريم تو و از حصار فاصله بگير
من ميخوام برم پيش كرنل ميفهمي؟
گوش كن من دنبال كسي هستم كه آمريكايي به نام ميدي بون
اگه ديديش فراموش نكن
بهش بگي كه دني آرچر دنبالشه من داستاني رو كه ميخواد بهش ميگم
خوبه ما كنار جاده ايستاديم
من سولومن وندي هستم سلام
مي فهمم با من بيا
باشه بيا
يه كمپاني به نام آرو دياموند هست
اونا سنگ رو ميگيرن و به ليبريا قاچاق ميكنند
ميتوني ثابت كني؟ اگه كمكم كني آره
اينجا قبل از اينكه چيزي بگي به اون مرد نگاه كن مي بينيش؟
تمام روستاش نابود شده بچه ها و خانوادش رفته اند
اون تو معدن كار ميكرد اون ميخواد خانوادش رو برگردونه
بهش كمك ميكني؟ از كجا ميدوني؟
ميشناسمش بسه آرچر
من ازش استفاده ميكنم تو هم از من استفاده ميكني و هميشه همين طور بوده
بسه تو به مركز اطلاعات دسترسي داري ميتوني خانوادش رو براش پيدا كني
چرا وقتي تمام كشور در حال جنگه من بايد فقط به اين مرد كمك كنم؟
خانوادم اينجاست؟
بله بر اساس نقشه
نمي دونم چطوري ازت تشكر كنم
يه ميليون آدم اونجاست
اين دومين پتاهگاه افريقاست
با كرنل كادو حرف بزن
باشه برات ميگردم صبر كنيد
ديا كجاست؟
پسرم كجاست؟
بردنش
پسرم كجاست؟
بزار برن
اونا نگرانند كه بعضي از پناهندگان دوباره شورش كنن
اونها رو آزاد نمي كنند تا وقت يآتش بس اعلام بشه
متاسفم سولون
اون چيزي كه شما ميخوايد آقاي آرچر پشت اين تپه است
معدن كنار رود سيلوره
دقيقا كجا؟
سولومن
من نقشه نميخوام
ببين ما پايين اينجا هستيم
نيروهاي فشار اينجا هستند اونا گفتن كه معدن الماس بالاي اونجاست
كجا دفنش كردي؟
پسرم دانش آموز خوبي بود
هميشه 5 كيلومتر راه ميرفت تا به مدرسه برسه و انگليسي بخونه
اون ميخواست يه روز دكتر بشه
چي؟ هيچي
فكر ميكني من استثمارش كردم
تو خيلي بدي
شايد كافي باشه كه مردم رو وادار كني گريه كنند
اما كافي نيست كه مانعشون بشي
من دوست دارم در مورد قرباني ها بنويسم اين تنها كاري كه ميتونم انجام بدم
من احتياج به واقعيت ها دارم به اسامي به تاريخ به عكس
من احتياج به حساب بانكي دارم
مردم اگه بدونن كه قيمت جان ديگري تو دستاشونه هيچ وقت طلا نمي خرن
من نميتونم اون داستان رو بنويسم تا وقتي واقعيت رو بدونم ممكنه تغيير كنه
تا زماني كه كسي رو پيدا كنم كه ثابت كنه
خوب اين نفر تو نيستي تو واقعا داري به من كمك ميكني
ما واقعا نمي خواهيم كه يه همچين اتفاقي بيفته
بزار من كارم رو بكنم
ميدونستي كه پسر سولومن ميخواست يه روزي دكتر بشه؟
ممكنه بچش بميره يا دخترش بهش تجاوز بشه
شايد هم هر دوتاش
فكر ميكني الماس تنها راهه كه بشه خانوادش رو نجات داد؟
مي فهمي؟
من روزنامه نگار هستم و اين هم فيلمبرداره منه
نه ميدي خواهش ميكنم
بعد از اينكه من سنگ رو از شهر رد كردم
يه مردي تو مروويا مياد كه بگيرتش
اون الماس رو ميگيره و روش كار ميكنه
و اين بصورت قانوني ميتونه از كشور خارج بشه
اونا خريدارها رو پيدا ميكنن الماسها داخل ميزهاي مخصوص گذاشته ميشه
و سوال ديگه اي پرسيده نميشه
بعد وارد هند ميشه و سنگ با سنگهاي ديگه دنيا آميخته ميشه
و درست مثل الماسهاي ديگه ميشه
ونديكاپ همه اينا رو ميدونه
وقتي ميرم لندن سيمن رو مي بينم
عرضه و تقاضا ها رو با كنترل عرضه ميتون ي مشتري ها رو حفظ كني
اونا سنگهايي رو كه خريدند تحويل ميدن
و بازار رو ارزيابي ميكنند
اونا نمي تونن پيش بيني كنند چي پيش مياد
اونا كاري به مسايل ندارن فقط بازار رو گرم نگه ميدارن ميتوني درك كني؟
خوب سندت چيه؟
نام تاريخ حساب بانكي
اگه سر از الماس در نياوردي هر كاري ميخواي بكن
مرده
يادت باشه تنها چيزي كه ميگي اينه كه من فيلمبردارم
ببين من نميتونم اين كار رو بكنم چرا نه؟
برا ياينكه من روزنامه نگار نيستم
چطور ميتونم بگم هستم؟ براي اينكه بتون يدوباره بچت رو ببيني
من فيلمبردار هستم
داري در مورد اتفاقات اينجا مي نويسي؟
اگه مردم كشورت بخونن ميان به كمك ما مگه نه
چرا كه نه
چي شده؟ چه اتفاقي افتاده؟
بزار برم تو
بزار بره تو اتوبوس
دارو ديوونت كرده
هي من سردسته فاجعه هستم
شما نابود ميشيد
من زاده نابوديم
سلام ديگه من رو نمي بينيد
تو خوبي
برو
همه خوبن؟
خوبي؟ آره
آروم آروم
تو چشماشون نگاه نكن
كي هستي؟
ما دوست هستيم
از طرف دولت نيستيم
ما همتون رو مي كشيم
ببخشيد ببخشيد من روزنامه نگارم
ميشه ازتون عكس بگيرم
بزاريد ببينم شنيدم شما خيلي قوي هستيد
ميخوام بيشتر بدونم ممكنه
ميخوام ازتون عكس بگيرم به هم نزديك بشيد نزديك
اين زن كيه؟
ما دوستانتون هستيم
همه بيان نزديك
ژست بگيريد خوبه
خوب حالا همه با هم
خوب چطوره من هم باهاتون عكس بگيرم
مردم رو اذيت نكنيد بزاريد بيان تو
ممنون اوباني
خوب اونا مشكل تو هستن
اسم من بنجامين باگاي است
بني اورچارد مندي بون سلام حالتون چطوره؟ خوبم ممنون
خوش آمدي برادر
من سولومن وندي هستم
خوب دوستات چه كاره هستن؟
اونا خبرنگار هستند
اميدوارم تو هم باشي
بيشتر اين بچه ها توسط دولت گرفته شدند
ما اونا رو پس گرفتيم
بعضي از اونا آموزشهاي وحشتناك ديدن
سعي كريدم اونا رو به زندگي برگردونيم
بزار نشونتون بدم
فرض كنيد
راحت نيست كه خيلي راحت برگشت
خوب كارتون سخته
امروز خوشگل شدي
ميدونستي؟
تو هم همين طور
اينجا چه اتفاقي افتاده؟
نميدونم اينجا چه مقرراتي داره
خوب فكر ميكني كه نيتت كه باعث ميشه كارت رو ادامه بدي؟
قلبم به من ميگه كه مردم ذاتا خوبن اما تجربه ام برعكس ميگه
اما آقاي ارچارد چي؟
تو روزنامت ميگي كه مردم خوبن؟
نه من فقط ميگم كه اونا آدم عادي هستند
دقيقا كارهايي كه اونا ميكنن خوب يا بدشون ميكنه
يك لحظه عشق باعث ميشه كه حتي آدماي بد هم زندگي رو باور كنند
هيچ كدوم از ما نمي تونيم خدا رو درك كنيم
بايد به اين چيزا عادت كني
اون پسر رو ديدي
اونا بايد بدونن
اونا بايد بدونن تو براي من كار ميكني
ووكيا به آفريقايي يعني پسر
كي ميخواي بري؟
من نميرم
من نگرانم
پس ميري تو ارتش
ميدون ياونا در مورد ما چي فكر ميكنند ما با سياهها همكاري ميكنيم
اونا هميشه ميگن كه آذوقه اي ندارند
پس تو سال 1994 هيچ ارتشي وجود نداره
ما با هم مي جنگيم و مي ميريم
سياه و سفيد ميتونن متحد بشن خيلي ها نمي دونن
ما براي كمونيسم جنگيديم اما چي به دست آورديم
نفت طلا الماس
يه روز همش رو نابود ميكنم
من فقط سهم خودم رو ميخوام
ميخواي الماس رو بدزدي؟
اين الماس ميتونه اين سرزمين رو نجات بده
اين جواب سوال نبود
پدرم از جنگ سال 96 كه برگشت
بيست سال تجربه داشت
شما آمريكايي ها دوست داريد در مورد احساساتتون حرف بزنيد
خوب يعني چي؟ يعني چي؟
داري مسايل رو قاطي ميكني؟
خانوادت رو از دست دادي اين راه مودبانه گفتنشه
بعضي وقتا از خدا ميخوام كه ما رو ببخشه به خاطر كارايي كه در حق هم ميكنيم
اما وقتي سرم رو برمي گردونم و اين مردم رو ميبينم ميبينم كه خداخيلي وقته فراموشششون كرده
برو باشه؟ رانندگي كن و نترس
چي ميخواي؟
اين مرتيكه كيه؟
ماداريم ميريم گونو
بگيرش پايين
حرف نزن باشه
شراب تو ماشين هست؟
گفتي كه حرف نزنم
نبضش ميزنه؟ ميتون حسش كنم
نگهش دار
حالت خوبه؟
گفتم كه برميگردي
اون با منه باشه
هيچ استثنايي نيست هيچ كس نمي تونه اضافه بشه
رييس جمهور الان تو شزايط ديگه اي درسته
اون با توئه
ما بايد بريم كنار پل
درسته
تو بايد بري
بايد الان عمل كني
ما بايد بگرديم و الماس رو پيدا كنيم
هي بنجامين
ميخوام يه كاري براي من بكني
داري ميري
الان داري ميري
هواپيما چند دقيقه ديگه ميره
اگه بخوام كه باهات بيام
اگه اصرار كنم اصرار نكن
اين داستان منه
الماس مال منه من بدون اون اينجا رو ترك نميكنم تو ميفهمي
اين رو براي من 2 دقيقه نگه دار
سرش رو گرم كن
سولومون موفق باشي
اميدوارم اون چيزي رو كه ميخوايد پيدا كنيد ممنون
شايد هم يه زندگي ديگه
تو يه مرد خوب پيدا كردي؟
ميدوني من 3 تا خواهر دارم كه با مرداي خوب ازدواج كردم
من زندگي خودم رو ترجيح ميدم
اين شماره دفترم خونه ام و موبايلم
بهتره بري سوار هواپيما بشي
بايد سوار هواپيما بشي
تو هم همين طور
به من زنگ ميزني؟
كجاست؟ نميدونم
بهت ميگم وقتي نزديك شديم باشه؟
در مورد سنگ به من بگو
روشنه يا شيري رنگ؟ روشن
رنگش چطور؟ خيلي زياده
بيا برش دار
بلند شو
نگران نباش رفتن
سخت ميشه گيرشون انداخت
حيوونهاي مكار
سريع قوي با قدرت ديد بالا
گفتم كه ميتونم هر كسي رو گير بندازم
ديدم كه رنگت پريده بود
مي فهمي؟
سلام برادرم گم شدي؟
ما ميخوايم بريم به كونو
نبايد از اين راه بري نيروهاي دولت تو روستاي بعدي هستن
ممنون برادر
به اون هم بگو به من شليك نكنه
اون ديوونه الماسه مثل بقيه
بايد اميدوار باشيم كه اونا نفت رو اينجا پيدا نكنند
اون وقت واقعا تو دردسر مي افتيم
ممنون برادر
چي گفت؟
ما داريم راه درست رو ميريم
بيا از اين طرف پسر
داري كجا ميري؟
صبر كن گفتم صبر كن
اونجا نيست باشه
تو بايد تابع نظم باشي
بايد گوش كني پسر خوب گوش كن
تو نميري پايين مي فهمي؟
تو فرمانده نيستي
تكون نخور تكون نخور
راضي هستي؟
تو چند سالته؟
من 31 سال زن نداري؟
نه
بچه هم نه؟
خونه هم نداري؟ نه
اگه اين سنگ روبگيري پول خوبي گيرت مياد؟ آره
بعد زن و بچه دار ميشي
حالا نه
روز قشنگيه ؟ اون خبرنگار نيست
من ميفهمم چرا مردم الماس ميخوان
اما چرا با هم اين كار رو ميكنند
و البته فكر ميكنند با ما كاري ندارند
تو پوست ما خون جريان داره
براي اينكه پسرم خوبه
وقتي بزرگ بشه
صلح برقرار ميشه
و اينجا بهشت ميشه
پسرت رو بر ميگردونيم
اينجا دقيقا كجاست؟
اون چيه؟
پسرم پايينه
اون نيست از كجا ميدوني؟ ميدونم ديگه نپرس
من جي پي اس رو دزديدم
خفه شو وگوش كن من ميتونم سنگ رو بدم به تو
نمي توني تصورش رو بكني
قول ميدم كه اون اينجا نيست
ما صبح ميايم
تكون نخور
بمون همون جا
وقتي هوا تاريك شد ميريم جلو
ميدونستم بر ميگردي
نمي دوني چرا برگشتي
اين جنگ براي اين مردمه؟
ميخواي بكشيش؟
من نميخوام پسرت رو بكشم
من ميخوام بقيه خانوادت رو پيدا كنم
جلوي چشمات به زنت تجاوز ميكنم
اما فكر نكن اينجا ميمونم من ميرم
ما پيداش ميكنيم آقا
دني ممنون كه زنگ زدي هميشه كمك كردي
خوب كجاست؟ سنگ؟
ببين دني وقتي براي تلف كردن نداريم
خوب پس هيچ وقت پيداش نمي كني
درسته
اما اون ميگه
من رو به حفار زمينت معرفي كن
سولومن وندي انگار الماس رو ميخواد نه بيشتر از شما
ميخواي نشونمون بدي كجاست
انگليسي صحبت ميكنه؟
فقط بهشون بگو كجاست
بهشون بگو كجاست
من احساس خوبي ندارم دني
خوب ديگه وقت رو هدر نميديم
بهت گفتم بهش بگو كجاست بهش بگو كجاست؟
دني ميشه يه كار ديگه كرد
اين پسرشه هر كاري بخواينميتونيد بكنيد
چي ميگي وني؟ نمي خواي بكني؟
خريدار كيه؟ يه مهمان تو لندن
شنيدم به يه مهمون يديگه دعوت شدي
درسته بايد امتحانش كني
خوب آقاي وندي وقتشه كه ديگه زمين رو بكني
نيست يه نفر زمين رو كنده
اينجا بود
اينجا نيست
ديگه لازم نيست زنده بموني
بكن زياد وقت نداري
بكن
بهتره اونجا باشه
پيداش كردي؟
ديا داري چي كار ميكني؟
نگاه كن
تو ديا وندي هستي
تو پر خوبي هستي
بايد بدوني كه مادرت دوست داره
اون منتظره كه برگرده
گاومون منتظره توئه
ميدونم كه اونا تو رو مجبور كردن كه كاراي بدي انجام بدي اما تو پسر بدي نيستي
من پدرت هستم
تو دوباره مياي خونه و پسر من ميشي
كجاست؟ نزديك خيابان بعدي
صبر كن صبركن بدش من
برو دارن دنبالمون ميان
من اينجام بگو چي شده؟
اونجا كنار پله
بگيرش
فكر كردم كه از من مي دزديش
به من مياد؟
اين تلفن ميدي بهش زنگ بزن
پسرت رو ببر خونه
سلام ميدي بون
فكر يمكردم هيچ وقت زنگ نزنم خوشحالم كه زنگ زدي
كي مي بينمت؟
ميدي ميخوام براي من يه لطفي بكين
من ميخوام بري سولومن رو تو كوناكي ببيني
براي چي ميخواي برم؟
ما پسرش رو پيدا كرديم اون به كمك احتياج داره مي فهمي؟
ميدي
تو زخمي شدي؟ آره؟
من يه كم اينجا مشكل دارم
خوب بهم بگو كجايي؟
آرچر؟
من الان دارم يه منظره باور نكردني رو مي بينم
دوست اشتم اينجا بودي ميدي من ميام پيشت
فقط بگو كجايي
فكر نميكنم بشه تو كونو هستي من يه نفر رو ميفرستم كمكت
ميدي يه جاي امن پيدا كن براي پسرش باشه؟
اون از همه پنهان كن
و سولومن رو ببر لندن
اون با خودش يه چيزي آورده
اون به كمكت احتياج داره
چرا خودت نياورديش؟
حالا بهت ميگم كه داستان واقعي چيه
بايد بنويسيش
واقعا خوشحالم كه ديدمت
ميدوني؟
من هم خيلي خوشحالم كه ديدمت
دوست داشتم اونجا باهات بودم
باشه
پله ها رو يادت نره فقط برو من اينجا منتظرتم
موفق باشي
بايد بفهميد آقاي بندي
كه الماستون نميتونه جاي ديگه بره
اين كافي نيست
مطمئنم كه دو ميليون پوند بالاترين پيشنهاده
من ميخوام قولي كه به آقاي آرچر بهم داد برام انجام بديد
خوب چه قولي بهتون داد؟ خانوادم
وقتي بيان اينجا من سنگ رو به شما ميدم
من پول رو هم ميخوام
وقتي سنگ رو ميگيريد كه خانوادم اينجا باشه
از كجا بدونم مياريش؟
منابع طبيعي هر كشور سرمايه ملت كشور است
نبايد دزديده بشه
يا به اسم كس ديگه اي
كشورهاي جهان سوم مدرك خوبي براي اثبات نيستن
بزاريد ما صحبت مردم دنيا رو بشنويم
بزار ياد بگيريم بزاريد فراموش كنيم
بيشتر نه
آقايان خانمها آقاي سولومن بندي